What’s in a name? Planten krijgen hun botanische of Nederlandse naam veelal niet per toeval; ze zijn te herleiden uit een mythisch verhaal, een medicinale werking of gewoonweg de uiterlijke kenmerken. Buitenleven ging op zoek naar de herkomst van verschillende plantnamen. Deze keer: wilgenroosje (Epilobium angustifolium).

Tekst Evelien Boutsen

Het sprookje van Doornroosje kun je ongetwijfeld dromen. Maar het volksverhaal over wilgenroosje is veel minder verteld. Het gaat zo: er was eens een elf. Ze woonde in een rozenveld midden in een betoverend mooi wilgenbos. In zo’n wilgenboom woonde een knappe kabouter op wie het elfje tot over haar spitse elfenoren verliefd werd. Maar – uiteraard komt een ‘maar’ het liefdesverhaal boycotten – hun liefde mocht niet bestaan. Want elfen en kabouters trouwen niet met elkaar, zo werd het verliefd stelletje opgelegd.